> Legal notice

Le Chalet Lyrique
169 Cours du Général de Gaulle
33170 Gradignan

T : 05 56 89 11 59
F : 05 56 89 53 37
  info@chalet-lyrique.fr


Publisher :
Le Chalet Lyrique
169, Rue Du Général De Gaulle
33170 GRADIGNAN

Publisher's Director :
Mme Celine BALLANGER
 05 56 89 11 59

Web hosting :
1&1 Internet SARL
7, place de la Gare
BP 70109
57201 Sarreguemines Cedex

Legal notices :
En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux Utilisateurs du site www.chalet-lyrique.fr, l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi.

With agreement of article 6 of the French law N 2004-575 of June 21st, 2004 for the trust in the digital economy, it is specified to the Users of the website www.chalet-lyrique.fr the identity of the various participants within the framework of its realization and its updating.

General conditions :
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, pour toute collecte d'informations privées via des formulaires présents sur ce site, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour l'exercer, adressez-vous aux coordonnées mentionnées ci-dessous. Ces informations sont destinées à "Chalet Lyrique". Nous ne les transmettrons pas à des tiers (partenaires commerciaux, etc).

According to the French law of January 6th, 1978 concerning the computing, concerning the files and concerning the liberties, for any collection of private information via present forms on this website, you have an access right, of modification, rectification and abolition of the data which concern you. To exercise it, send it to us to address and phone number mentioned below. This information is intended for "Chalet Lyrique". We shall not pass on them in thirds (business partners, etc.).